ترجمة:
تقدم الشابة البالغة من العمر 28 عامًا، والتي تعاني من آثار الزلزال، شيدا يابيكان، مساهمة في اقتصاد الأسرة من خلال بيع دمى الكروشيه التي قامت بصنعها بجهد شخصي.
إعادة صياغة:
تعيش شيدا يابيكان، البالغة من العمر 28 عامًا، والتي تعاني من آثار الزلزال في هتاي، من خلال بيع دمى الكروشيه التي تصنعها بجهد شخصي للمساهمة في اقتصاد الأسرة. يبدأ الجحود الصعب لتجاوز المرحلة التي تلي الزلزال ببدء صناعة دمى الكروشيه، وهي أم لثلاثة أطفال، وقدمت الدمى الأولى التي صنعتها كهدايا للأطفال في مدينة الحاويات. تبدأ شيدا في تصنيع حبال الكروشيه، ودمى الكروشيه، والسترات، والحقائب، والشرائط الشعر للمساهمة في اقتصاد الأسرة. وتعتمد على بيع هذه المنتجات بأسعار تتراوح بين 150 ليرة تركية و1000 ليرة تركية. تخصص شيدا ما بين يوم وثلاثة أيام لإنجاز كل طراز من طرز الكروشيه، وتستخدم الأموال الناتجة من بيع الدمى لتلبية احتياجات أطفالها.